日本料理 菱 沼
ご予約・お問い合わせ English enquiries or bookings
ご予約は原則お電話にて承ります。TEL０３－３５６８－６５８８
お電話または以下のフォーム、またはメールkhishi-lj@infoseek.jp
より、空き状況などお気軽にお問い合わせください。
下記、ご記入くださいませ。
予約サイトございます。
～営業時間等のお知らせ～
【営業日】18:00～23:00
【定休日】 日曜・祝日
（貸切のみ昼～夜までご希望時間に合わせて営業。８名様以上より）
|
質問1： アレルギーをお持ちのお客様は事前にお申し付けください。内、何名様が該当かも併せてお知らせくださいませ。アレルギーがある場合には、お出汁を含めアレルギーか、出汁は問題ないかなど、程度をできるだけ詳しくお知らせくださいますようお願い申し上げます。 また、苦手食材がございます場合も事前にお申しつけください。内、何名様が該当かも併せてお知らせくださいませ。 質問2：ケーキをご注文の際は 、ご希望のメッセージ内容をご記入いただけますようお願い申し上げます。 ※ご予約の備考欄に質問1，2をご記入お願い申し上げます。 |
English enquiries or bookings , please click here
Booking 预定
When you wish to make a reservation with our restaurant, we will kindly ask you to provide credit card details in advance.
当您预定我们的餐馆时，我们将请求你提供信用卡信息。
Restaurant Reservation and CancellationPolicy 餐厅预订和取消政策
Hishinuma relies on reservations being honored by our guests or adequate notice given of any changes. The following conditions apply for both phone and internet advance reservations.
Hishinuma希望客户们能够遵守你们的预定，或是有任何变化请在一定时间内提前通知我们。以下条款同时适用电话和网络预定。
Hishinuma reserves the right to charge a per-person cancellation fee for the reservations as following:
如出现以下情况的预定取消，Hishinuma保留收取人均取消费用的权利。
Non-private room Reservation 大堂/非私人房间预定
-
Cancelled, reduction of number of guests, and/or no shows on the day of reservation. (100% of food + tax)取消，减少食客人数，和/或预订当天没有出现。（100% 食物的费用+税）
Private room Reservation 私人房间预定
-
Cancelled, reduction of number of guests, and/or no shows on the day of reservation. (100% of food + tax)取消，减少食客人数，和/或预订当天没有出现。（100% 食物的费用+税）
-
Cancellation the day before your reservation, with a private room (50% of food + tax)
如您用私人房间预订，提前一天取消预订。（50%食物的费用+税）
(The above conditions apply per person, which means that if a reservation is honored, but the number of guests reduces without prior warning, we reserve the right to charge the above cancellation fee for the non-attending guests)
以上条款适用于每个人：如您当天来我店消费，但是食客人数减少且没有提前通知我们，我们将根据以上条款，保留向您收取没有出席的那位客人的费用。
If additional guests come to our restaurant, over and above the original reservation, we cannot guarantee that we can cater for them due to potential seating and food shortages. We use the highest quality ingredients that need to be accurately ordered.
如果就餐人数超过预定人数，由于座位和食材短缺我们无法保证能够为他们提供食物。因为我们使用最优质的原料，而这些原料都是需要提前预定的。
If you are more than 15 minutes late for your reservation, please let us know as this affects the preparation time of your meal.
如您迟到的时间超过预定时间15分钟以上，请通知我们。因为这会影响到我们为您准备食物的时间。
We appreciate your understanding in this matter.
我们感谢您能理解我们的预订和取消政策。
ご予算やご人数に合わせた宴会メニュー
貸切や出張料理も承ります。
※宴会や貸切ご希望の場合は定休日でも営業いたします。
事前にご連絡くださいませ。
ドレスコード Dress code
ドレスコード：スマートカジュアル
(Ｔシャツ、半ズボン、カジュアルサンダルなど過度な軽装はご遠慮ください)
Dress code: Smart casual wear
(T-shirts, shorts and casual sandals are not recommended)
電話番号 キャンセルについて CancellationPolicy
TEL：０３－３５６８－６５８８
お受付時間： 10:00～
キャンセルについて
・当日のキャンセルは100％のお料理代金＋税を頂戴いたします。
・個室のキャンセルは前日50％当日100％のお料理代金＋税を頂戴いたします。
・10名様以上でご利用いただく場合、キャンセル料が異なりますのでご注意下さい。
・ご予約日の7日前～2日前・・・50％
・ご予約日の前日 ・・・80％
・ご予約日当日 ・・・100％
当日キャンセル、及び予約の確認電話で人数が確定した後に、御連絡を頂かず御来店時に人数が減った場合には、お一人様につき、キャンセル料が発生いたします。御了承下さいませ。
ご予約の際にいただいた電話番号やメールアドレスに不備がありご連絡がとれない場合、ご予約をキャンセル扱いとさせていただきます。必ず正しい電話番号、メールアドレスをご入力いただきますようお願いいたします。
なお、ご連絡なく人数が増えた場合、その方のお席が御用意できない場合もございますので、事前にお電話にてご確認して頂きますよう重ねてお願い申し上げます。
御予定の御来店時間を15分以上遅れて来店される場合には、お電話にて当店に御連絡をお願いいたします。
各種ネット予約に関しましても同様で対応させていただきます。
※インターネットからご予約をなさったお客様につきまして
前日までにお電話またはメールにてご予約確認が出来ない場合、
お取り消しのお手続きをさせて頂く場合がございます。ご了承くださいませ。
Made on the day of reservation will be charged 20,000yen per person,which is same price the course.
In the case of your group number decreases, we will charge decreased number x 20,000yen of cancellation fee.
Your reservation has deemed to completed with acknowledge of our cancellation policy in advance.
In the case there is an increase of your group member, please contact us in advance. There may be no seat in our limited room.
お問い合わせ/ご予約
フォームからのご予約の場合は、こちらからお電話かメールでご連絡いたします。
お客様から頂いた個人情報は、お問い合わせご予約目的以外では使用いたしません。
予約ページURL
日本料理 菱沼
■住所
〒１0６-00３２
東京都港区六本木５－１７－１
AXISビル B1F
TEL０３－３５６８－６５８８
大江戸線：六本木駅 3・5番出口
六本木交差点から外苑東通りを東京タワー方面へ徒歩約8分
大江戸線：麻布十番駅7番出口
飯倉片町交差点方面へ徒歩約8分
事務所TEL09034989785
株式会社リョウエイ
■営業時間
□昼11:３0～1４:00
スタッフ不足の為お休み中
貸切りのみ営業、応相談
□夜１８：００～２３:００
(ラストオーダー２０:３０)
■定休日
日、祝日、不定休（各種大口のお集まりや貸切のみ営業）
■リンク /ブログ
アメブロ
http://ameblo.jp/restaurant-hishinuma/
Instagram hishinuma_restaurant
Twitter @t_khishinuma
アクシスビル（テナントビル）
www.axisinc.co.jp/building/shop/hishinuma
face book
https://www.facebook.com/hishinuma.restaurant/
■住所
〒１0６-00３２
東京都港区六本木５－１７－１
AXISビル B1F
TEL０３－３５６８－６５８８
大江戸線：六本木駅 3・5番出口
六本木交差点から外苑東通りを東京タワー方面へ徒歩約8分
大江戸線：麻布十番駅7番出口
飯倉片町交差点方面へ徒歩約8分
事務所TEL09034989785
株式会社リョウエイ
■営業時間
□昼11:３0～1４:00
スタッフ不足の為お休み中
ディナーメニュー貸切り営業、応相談
□夜１８：００～２３:００
(ラストオーダー２０:３０)
■定休日
日、祝日、不定休（各種大口のお集まりや貸切のみ営業）
■リンク /ブログ
アメブロ
http://ameblo.jp/restaurant-hishinuma/
Instagram hishinuma_restaurant
Twitter @t_khishinuma
アクシスビル（テナントビル）
www.axisinc.co.jp/building/shop/hishinuma
face book
https://www.facebook.com/hishinuma.restaurant/
ご予約／お問合せ
店舗TEL 03 (３５６８)６５８８
事務所TEL09034989785
受付時間 10:00～
お問い合わせは
または、09034989785
お取り寄せオンラインサイトは
貸切やご予算に応じた
各種お集まりなどお気軽に
お問い合わせくださいませ。